Domanda:
traduzione urgente dal tedesco !!! aiutatemi per favore....?
2008-05-30 05:42:57 UTC
PS ho gia' provato con i traduttori online!
Die Praeparation von Oelschiefer-Fossilien ist hier im Forum schon recht gut beschrieben, daher nur noch einmal eine kurze Zusammenfassung (ich habe in den letzten Wochen eine groessere Anzahl von derartigen Stuecken praepariert).
(1) Vorsichtige Reinigung, am Besten mit einem Schwamm oder Pinsel um die empfindliche Pyritschicht nicht zu beschaedigen.
(2) Nach dem Trocknen ggf. "abblaetternde" Stellen vorsichtig mit Sekundenkleber fixieren. Eventuelle Risse in der Platte mit Sekundenkleber oder falls diese groesser sind, mit einem geeigneten Steinkleber (AKEMI oder aehnliches) sorgfaeltig auffuellen.
(3) Ammonit ggf. vorsichtig nachpraeparieren (Skalpell, Nadel), dann das/die Fossilien mit Capaplex (unverduennt) behandeln. Hier lohnt sich sorgfaeltiges Arbeiten, d.h. feine Pinsel fuer die auesseren Konturen verwenden (wie der alte Kromer zu sagen pflegt: ... net schmiera !).
Nach dem Durchtrocknen (bitte nicht in der prallen Sonne arbeiten) sollte der Ammonit schoen seidenmatt glaenzend hervortreten.
(4) Formatierungsarbeiten mit Trennschleifer, Saege, oder Reissnadel und Fliesenzange ...
(5) Behandlung der Matrix, d.h. der Oelschieferplatte auf der sich das/die Fossilien befinden mit einem Steinpflegemittel.
Kromers verkaufen ein sogenanntes Polierfluat (250 ml fuer 5 Euro), das die Platte wasserabweisend macht und dieser eine satte, fast schwarze Farbe verleiht. Der Kontrast zwischen dem Fossil und dem Hintergrund ist fast immer aesthetisch sehr ansprechend.
Ansonsten gibt das Steinpflegemittel HMK S 35 (gibt es bei Krantz oder auch im Fachhandel) praktisch identische Ergebnisse. Rember geht vermutlich genauso, dies habe ich noch nicht ausprobiert. Das Polierfluat und HMK S35 enthalten als Loesungsmittel lediglich mindergiftige Kohlenwasserstoffe (Testbenzin etc) waehrend Rember als Loesungsmitel Tetrachlorethylen enthaelt.
Una risposta:
2008-05-30 06:28:57 UTC
La preparazione dei Fossili-schieferoleosa é in questo Forum sicuramente descritto benissimo, per questo un resoconto corto ( io stesso o nelle ultime settimane ho preparato una quantitá enorme di pezzi).

1) Pulizia delicata, adoperare una spugna o un pennello, per non rovinare le diverse sfoglie di Pyrite.

2) Dopo l'asciugatura le parti che si staccano, fissare con attenzione con colla a presa rapida. Eventualmente crepe piu grandi fare lo stesso procedimento, oppure riempire con una colla per pietre (Akemi....)

3) Ammonit...con attenzione preparare (Skalpello, Ago), poi i Fossili con Capaplex (puro) trattare. Qui é consigliato lavorare attentamente, con.. pennelli fini per le conture esterne (come direbbe il vecchio Kromer...non spennellare)

Dopo l' asciugatura (non lavorare al sole) dovrebbe l'Ammonit essere lucidoopaco.

4) Lavori di formazione con ****, Pinza per Maioliche, Levigatrice e Chiodo da traccio....

5) Lavorazione del Matrix, o della schieferoleosa dove si trovano i Fossili con un liquido/soluzione per pietre.

Kromers vendono un cosidetto Polierfluat (250 ml per 5 Euro), il quale la piastra diventa insessibile all'acqua e gli dona quasi un colore nero pieno. Il contrasto tra il sottofondo e il Fossile e quasi sempre esteticamente molto piacevole.

Sennó ce anche il preparato per pietre HMK S 35 (si trova da Krantz oppure in negozi speccializzati) praticamente con gli stessi risultati. Rember fa la stessa cosa, ma non l'ho ancora provato. Il Polierfluat e HMK S35 contengono dei diluenti con pochissime sostanze velenose (Testbenzina etc.) mentre Rember contiene come diluente Tetrachlorethylen.



Ciao


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...